第一０二期    2003年11月 (煉靈月)

傷健牧訊

教區傷殘人士牧民中心月刊

地址：九龍何文田公主道80號    電話：2768-8116    傳真：2715-1000

網址：www.dpcd.org.hk        電郵：dpcd80@netvigator.com

天主教聾人牧民小組

小組全年主題：全情投入彌撒中

2003年11月、12月份聚會/感恩祭
日 期                時 間                地 點
11月01日(六)        晚上8:00           何文田牧民中心         常年期第三十一主日
(提前主日彌撒-林祖明神父主祭 ) 上主是我的牧者，我實在一無所缺。 (詠23：1)

11月09日             上午 10:30         何文田牧民中心          常年期第三十二主日
我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿！ (詠 122：1)
11月15日(六)       晚上 8:00          樂富聖博德堂              常年期第三十三主日
(提前主日彌撒) 上主，求您保祐我，因為我只投靠您。 (詠 16：1)
11月23日             上午 10:00        上水基督之母堂           常年期第三十四主日
(基督普世君王節) 上主為王，以尊威作衣冠，上主身著德能，腰束大權。 (詠 93:1)
11月30日             上午 09:00         聖依納爵堂                   將臨期第一主日
上主，我向您把我的心舉起，我的天主，我全心要倚靠您。 (詠 25：1)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
12月06日(六)       晚上 8:00          何文田牧民中心            將臨期第二主日
凡有血肉的，都要看見天主的救援。 (路3：6)
12月14日             粉嶺寶血靜院                                           將臨期第三主日
請歌頌上主，因為祂行了顯赫的事，這事應該遍傳天下。 (依12：5)
12月20日(六)       晚上 8:00          樂富聖博德堂                將臨期第四主日
(提前主日彌撒) 「在女人中你是蒙祝福的，你的胎兒也是蒙祝福的。」 (路1：42)
12月24日(三)        待定                子夜彌撒
12月25日(四)        待定                聖誕節
12月28日(日)       上午 10:00        上水基督之母堂            聖家節
上主，居住在您的殿宇，常讚美您的，真是有福。 (詠84：5)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
延遲往澳門朝聖
小組原定於11月9 日舉行「澳門朝聖」之旅，現因知道當日澳門有賽車活動而封路，為免交通情況不能預料導致影響行程，因此決定延期舉行「澳門朝聖」之旅。所有已經繳交訂金$300 的組員可於主日聚會時，向負責報名的委員取回所緻交的款項。
澳門朝聖之旅的新日期將盡快宣佈。不便之處，敬請原諒。
如有問題，請向會長或委員查詢。
煩請各位為「澳門朝聖」之旅代禱，求天主派遣聖神，引領策劃人及參加者，在朝聖中得享天主的啟迪，感恩悔改，歸向天父之路。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

將臨期一天避靜
日 期：2003年12月14日(星期日)
地 點：粉嶺寶血靜院
費 用：成人 $70.00、長者、學生 $50.00
名 額：30人
集合時間：上午 9:00 - 粉嶺火車站 售票處 (逾時不候)
截止報名：11月30日
報名負責人：馬寶儀、殷翠姮
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

每月第四主日的新安排
我們的神師莫神父已於10月15日調任上水基督之母堂為助理主任司鐸。故此，我們亦同時配合而作出調動。由10月下旬開始，以後每月第四主日將改為參與基督之母堂的上午10時的主日彌撒。下列為前往基督之母堂的位置圖及交通路線，以供參考：

上水基督之母堂
香港上水保健路九號     電話：2683 8888     傳真：2683 8383

前往上水基督之母堂的路線

步行： 由上水火車站步行前往：

沿著前往北區醫院的指示牌，經彩園村彩華樓 (商場：屈臣氏→百佳→實惠→惠康→)、行人天橋、到太平村後落樓梯轉右行便可到達。由上水火車站至基督之母堂只需大約十五分鐘。

巴士： 由上水火車站乘坐巴士前往：

可於上水火車站 (向彩園村出口) 旁的巴士站 (巴士站是在火車站出閘後落下一層)，乘搭273A巴士 (往粉嶺華明村)，上車後第一個站下車(即香海正覺蓮社佛教李莊月明護養院前之總站) 再步行一小段路程便可到達。273A巴士的車費是$3.50。

專線小巴：於上水火車站旁的上水廣場巴士總站乘坐56K專線小巴，直達北區醫院正

門後，步行經香海正覺蓮社佛教李莊月明護養院便可到基督之母堂。由北區醫院正門步行至基督之母堂需大約五分鐘。56K專線小巴的車費是$3.50。

計程車：可於上水火車站旁之的士站乘搭計程車前往基督之母堂。

　

另，可選擇乘巴士前往上水火車站 (上水廣場巴士總站就在上水火車站旁)：

　

路線 - 70    佐敦碼頭 ←→上水廣場巴士總站 (約20至25分鐘一班車)

                    巴士站在/經：油麻地YMCA、廣華醫院、窩打老道京華國際賓館、

                    九龍塘地鐵站........

車費是：普通巴士$8.2、空調巴士＄11.2（全程）

車程約：1小時30分

　

路線 - 70x    觀塘（翠屏道）←→ 上水廣場巴士總站 (約15至20分鐘一班車)

                     巴士站在 /經：德福花園、九龍灣地鐵站、彩虹村紅萼樓、

                     鑽石山地鐵站、黃大仙中心、摩士公園泳池...........

車費是：空調巴士＄13（全程）

　

路線 - 270A    九龍地鐵站（東涌線）←→ 上水廣場巴士總站  (約10至15分鐘一班車)

車費是：空調巴士＄12.3（全程）

　

路線 - 278x    荃灣（如心廣場）←→ 上水廣場巴士總站

　

建議：由於聖堂附近多草木，如怕被蚊咬，可穿長褲及長袖衫，帶備蚊怕水。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

祈禱意 向

1.  請為教宗的健康祈禱：求天主照顧他，神盈康泰，領導普世教友，拓展天國。

2.  請為黃詠音之�x�x而祈禱。黃婆婆於10月28日過身了，求主接納她的靈魂，

     早登天國，並安慰亞音的家人。

　

傷 健 同 心 牧 民 小 組

　

03-04年靈修主題：傷與健•飛越局限•心連心•聖體愛內聖化人生

小組十一月份聚會

日期 ：１１ 月０２日(星期日)
時間 ：上午10:30 至 下午3:45
地點 ：教區傷殘人士牧民中心
內容 ：感恩祭、午膳、下午活動、大日課
費用 ：HK$20.00
有興趣的，可向所屬之顏色舍舍長報名，或致電至中心查詢。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

小組十二月份聚會

日期 ：１２月０７日(星期日)
時間 ：上午10:30 至 下午3:45
地點 ：教區傷殘人士牧民中心
內容 ：感恩祭、午膳、聖經講座、唱大日課
費用 ：HK$20.00
今次的聚會中，我們邀請到思高聖經學會的吳岳清神父，主祭當天的感恩祭，以及在下午時段為我們主講聖經講座，大家不要錯過這機會呀！
有興趣的，可向所屬之顏色舍舍長報名，或致電至中心查詢。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

家庭祈禱聚會 - 11月17日(星期一)

        11月是煉靈月，每年一到這時候，總懷念已逝世的母親，不知道她在煉獄中受苦痛，或是已登天國，偕主一起呢！雖然仍懷著傷痛，但相信主耶穌一定會接納媽媽的靈魂，所以我會加倍為她祈禱和念經。

        同時希望大家在這個月，能夠多點為已亡的親友祈禱，他們可能仍在煉獄中受著痛苦，極需要我們的禱告。天主的聖意是要所有人得救，就讓我們作主耶穌基督慈悲的使者，大量散發慈憫，讓我們在煉獄中的親友早登天國，他們也必會在主慈悲的台前，為我們的需要而轉禱。

2003年11月份家庭祈禱聚會的詳細資料如下：-
日期：2003 年 11 月 17 日（星期一）
時間：下午 7:30 至 9:00
地點：胡玉英家 ∼ 香港 北角區
內容：推行聖母司鐸運動的晚餐廳、集禱，

            並以一篇福音主題作互相信仰生活的分享。
參加者可致電 2715-1522 或向靈修組報名。主佑。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

小組週年大旅行

一年一度的小組週年大旅行將於11月23日(星期日) 舉行。
日期：2003年11月23日(星期日)
時間：上午 10時 至 下午5時 30分
內容： (1) 前往沙田聖本篤堂參與早上 10:30 主日感恩祭
             (2) 之後前往沙田麗豪酒店享用豐富午膳
             (3) 午餐後，驅車前往「香港文化博物館」參觀，從而了解香港的歷史、

                   文化及藝術之發展
             (4) 最後再前往沙田中央公園觀光

已報名參加的組員，請準時於香港或九龍之集合地點集合：
(1) 香港 - 早上 8:15 中環皇后碼頭
(2) 九龍 - 早上 8:45 九龍樂富地鐵站
逾時不候，敬請留意。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

請為以下的意向祈禱

※ 為以下之病患者祈禱：(1) 黃秀蓉；(2) 盧養雄；(3) 韋柏然；(4) 陳桂新；

     (5) 黃惠璇；(6) 劉潔蘭；(7) 陳偉業。
     求您賜他們忍受病苦的力量，及堅忍的精神，使他們早日痊癒。
※ 請為亡者 - 劉守卿 祈禱。求主賜她進入�篧w許的天鄉。
※ 請為青少年祈禱。求主藉一些有形的天使，帶引他們認識生命的真正意義和價

     值，並願意回應上主的召叫。
※ 請為基本法23條的條文修定及適當的立法時間而祈禱。求主光照有關的政府官員

    、議員，及中方人士能本著香港市民 的利益為依歸，並作出開放的商討及適當的

     投票。
※ 請為天主教信仰熱線的系統祈禱。
※ 請為早前甘肅的地震傷亡者而祈禱。
※ 請為我們的教宗若望保祿二世的身體健康而祈禱。
※ 請為整個教區、各神職及牧職人員祈禱。
※ 請為所有基督徒祈禱。求主光照身為基督徒的我們，能對鄰人的不幸和家庭悲劇

     能有一份關注和扶持的心。
如有所遺漏，望請見諒！同時，並希望能通知有關之負責人，作出更正，或代為祈禱。

　

圖 書 閣 / 圖 書 介 紹

　

《人真妙！》 作者：高夏芳

　

    《人真妙！》這書是高夏芳修女繼《天主真妙！》的另一著作。同樣也是有聖經小品十四篇，是對一些聖經人物的妙想妙悟，取材自新舊約。

    作者用人真實的生活體驗帶出一些聖經人物，及解釋一些聖經章節。文筆簡潔易明，讀後會使人更加了解這些人和事，使人更加領悟及欣賞這個“妙”字。因為人是天主的肖像，也正是天主最妙的化工。

　

資 料 庫

　

始於係天主(第12輯) - 僕僕風塵

你們背起我的軛，跟我學罷！因為我是良善心謙的．．．
我的軛是柔和的，我的擔子是輕鬆的。」 (瑪 11:29-30)

由出世到入世，由棄俗到深入社會，現代基督徒的修道故事。在你生命的行囊中，滿載的是什麼？背負的又是什麼？
全新一輯〈始終係天主〉，取名「僕僕風塵」，原文是英文‘Baggage’行李，帶有「出家」的意思。一連十四集，以輕鬆的手法，講述現代基督徒的修道故事：包括：仁愛傳教修士會、耶路撒冷友愛會、方濟更新團體、布勒蒙特修會、聖愛智德團體、加爾默羅修等。

　

有線Ａ台 (40台)
播 映： 星期日 晚上８時
重 播： 星期三 下午２時
星期六 上午１０時

　

培育講座

11月份之培育講座暫安排為：

11月26日 - 星期三 晚上 7:00
主題：待定 夏志誠神父主講

另外11月9日(星期日)，下午3:00-9:00，黃修女亦會主持一個培育講座，下午 4:00會有主日感恩祭。

以上之培育講座，歡迎各位有興趣的兄弟姊妹蒞臨參與。如有查詢，可致電至中心聯絡。

　

11月8日- 感恩祭+祈禱會

在城市的生活裡，緊張，急速，繁忙不停圍繞著我們，都市人都患上不同的疾病，包括生理，甚至心靈上的疾病。你有沒有想過在祈禱中得到主的親臨，醫治這些「疾病」？將一切交托給天上的父親吧！在彌撒中，神父透過覆手祈禱，醫治我們破碎的心靈。在城市的生活中，緊張歡迎各位有興趣的兄弟姊妹前來參與。

日期：11月9日 (星期六)
時間：黃昏 6:00 - 9:30
主題：特為家族醫治彌撒
地點：教區傷殘人士牧民中心
內容：感恩祭、朝拜聖體、祈禱會

　

第七屆新委員已被委任了

第七屆(2003-2005)的教區傷殘人士牧民委員會已於本年的九月，由陳日君主教任命了。在此希望大家能為新一屆的委員祈禱，祈求天父繼續帶領他/她們，邁向主的道路，並能更致力推動傷殘人士的牧民工作；另一方面，亦衷心多謝御任的委員，願主百倍償報他們在過去的日子，為我們而付出的努力。

　

顧 問： 方叔華神父
主 席： 陳肖齡小姐
委 員： 莫靖龍神父 陳國強醫生 霍陳麗霞女士

     何少芝小姐 林余儷玲女士 梁麗容小姐
     麥家儀女士 文麗華小姐 張德蘋女士
     謝宗義校長 黃兆輝先生 黃燕萍小姐
     胡御珍小姐 丘麗芬女士

　

大日課 (每日禮讚) 中心有得賣啦....

曾到中心的各位兄弟姊妹，相信大家都同我地一齊唸過「大日課」，有冇想過自己擁有一本，等自己可以在家中唸�鴭O？學�儭t人點樣用聖詠讚頌天主呢？話過好消息過你聽，中心有大日課賣�臐I為�髐隢K�︸行動不便的兄弟姊妹，中心已購置多本「每日禮讚」，特價發售。有興趣購買的，可與中心職員聯絡，或致電至 2768-8116 查詢。數量有限，售完即止。

　

煉靈串經

(大珠)：望主賜伊等永光，及永光照之息之安所。凡諸信者靈魂
　　　　，賴天主仁慈息之安所。亞孟。

(小珠)：永生的天父，我呈獻給�磞僄t聖子耶穌的寶血，並結合
     今天全世界所獻的彌撒聖祭，為了煉靈，為所有的罪人
　　　　，也為普世教會內罪人，那些在我家族內，以及在我家
　　　　中的罪人。亞孟。

另外，尚有煉靈玫瑰經，如欲索取，可致電至中心查詢。

　

傷 健 園 地

　

星期日、加油日 --  胡玉英

時間匆匆，又到星期日，是主賜力量、恩寵、派遣我們在下星期去工作，為祂作證的加油日。我們參與主日彌撒，是心靈加油，家庭關係的加油日，而對我來說，更是家務勞動日。
自從認識牧民中心後，每月參與的彌撒、聚會，使我這冰冷的心靈，破碎的心，再燃起愛主之火，善渡每一天為主作證。 記得在聚會中，林神父曾這樣說：「善渡每一天，睡覺時，才得安寧；善渡這一生，死後才得安息。」
每月到牧民中心，都有一份歸家的感覺，更感到人間有情，義工們無私奉獻的這一天，為傷殘人士服務，我們才有勇氣飛越局限、擁抱人生。加油呀！
記得黃修女的說話：「能夠成為朋友、家人，是一種的緣份，我們要好好珍惜，要感謝天主。」得到黃修女、林神父及義工們的不斷鼓勵、接納、輔導，我們怎能不回中心，接受這份強心針呢？
特別是林仲偉神父的講道，真是為我們度身訂造的，他給義工們說：「服務他人，要喜樂地說：It�s my pleasure (這是我的榮幸)。」給傷殘人士和生活於痛苦中的組員說：「If you can�t change it, learn to love it (如你不能改變它，就要學會去愛它、接納它)。」他更說：「我們越是生活在困苦中，整天坐在輪椅上，我們一定是天主的至愛，因為我們曾承諾會愛天主，負起自己的十字架，十字架是痛苦的，愈是痛苦，愈能證明天主的恩寵臨於我們身上。」我們要謹記林神父的說話：「要祈求上主賜我們智慧、力量、心火，好能完成祂的計劃。」
聽過林神父的說話後，使我覺得自豪、開心，更有點飄飄然的感覺，原來我們是天主的至愛，所以每月的加油日，真是不能錯過。請林神父一定要繼續支持我們。
記得一次的加油日，催促丈夫和兒子快穿好鞋子，因復康巴快來接我們去中心了。怎料，丈夫說：「為甚麼我的鞋子，鞋頭是破爛的？」因為時間緊迫，只好叫他穿上，便要出門去。後來才發覺，我曾叫丈夫拋掉兒子的破爛鞋子，因為兒子用不平衡的步姿走路，所以鞋頭多是因磨擦而破爛，但他卻把自己的鞋子棄掉了，他是不知道的。這事警愓我要多關心他們，原來丈夫已穿了這爛鞋子一個星期了，而丈夫和兒子的鞋子，只是一鞋碼之差。現在我每天放工回家後，必會仔細看看他們及注意家居各樣事情，看看他們是否有長鬍子、長指甲、或不見了煮食鍋子？因丈夫曾燒壞了鍋子而自行棄掉了•••.等等，這些微細的事，真的要事事關心。讓天主給我力量，來迎接每個星期日、加油日。

　

　

衝 出 局 限 (飛越局限系列四十)

午飯後，丈夫外出散步，我獨個兒留在家中，受病魔煎熬，灑淚求天父賜癒。這天，我在想，與其每天哭喊，何不站起來，設法衝出局限。

於是我打電話給社工，邀請他作家訪，慰解我內心煩惱。又回到傷健中心，與病友相敘，共同祈禱，彼此鼓勵，得到心靈的安慰。

剛過去的傳教節，有幸參與共同慶祝。到步不久，陳志明副主教看見我吸著氧氣而來，他問我這種情況「驚唔驚」，我衝口而出：「唔驚，因為有天主在。」這是聖神力量，信德的彰顯。這天，我和丈夫歡聚於餐桌上，品嚐佳餚，欣賞台上的表演，感到很快樂。我盡情享受這份歡樂時刻，以解久病臥床之苦。三年來，我患病在家中，沒有機會外出，今天終於可以衝出美孚，直達中環，到堅道主教座堂、明愛中心禮堂，參與傳教節慶典，真是主的恩賜，感謝主！讚美主！

其實，人生有許多不如意的事，但我們不可沉淪在困局中，應放下憂傷，衝破黑暗，找出空間來舒展胸襟。三年來，我被病魔纏繞，痛苦難堪。由於呼吸系統有毛病，需要依賴氧氣，每逢外出，也需攜帶小型氧氣筒，十分不便。加上身體各部位的不舒服，令情緒很低落，當家人不在身邊，更覺可憐。我在想，我不可以讓自己停滯在痛苦中，必須去突破困局。

自從社工到訪後，給我很大鼓勵，增加了自信心。我開始勇敢地參與教會的活動，加添身心歡樂，使生命力加強。是的，人世間總有很多困苦，只要我們努力去克服，不怕困難，那就是在生命中加上了色彩。

　

人 生 路 (飛越局限系列四十一)


驀然回首，原來我已默默的走了數十年了。

孩童時日就像在昨天。我家中有八兄弟姊妹，食指繁多。爸爸是個海員，脾氣暴躁，失意時更會酗酒。我自小極度內向，不善辭令，亦不懂得怎樣取悅父母，他們叫我做「苦瓜乾」。印象中，我日常和人交談的語句就止於「早晨」、「你好」，再也想不出第三句了。這缺點到我出來做事時才稍有改善。

記憶中的父親也有美好的一面。在我十三歲時他轉業做地盤管理員，他為人正直，絕不貪婪。他一人負起家中的擔子，我們一家雖然清茶淡飯，但從來不虞溫飽。父親後來患了癌病，他卻不怨天尤人，勇敢地活得一天做一天地盡他的責任。令我最感動的是原來父親最放心不下的，竟是我這個自以為討不到他歡心的女兒。

主召喚我、愛我的方式卻直接和明顯得多。我的弟弟在天主教學校讀書，一天我無意地撿起了他的唸珠在手中把玩，卻有一種莫名的暖意湧上心頭，就像握著知心朋友的手那麼愜意；接著我有學道理的衝動。終於有一天，我在聖堂的辦公室門前，徘徊了差不多一個小時，躊躇著下一步該做甚麼，怎樣啟齒，直到慕道班的負責人走出來問我有甚麼需要，才幫我打開通往主的門。

我出來做事後，晚上仍有繼續進修。放學時經過聖堂，我總愛在聖像前停留。一個晚上，我清晰的聽到有聲音向我喚叫：「你可否陪我一分鐘？只要一分鐘！」自此我成為了忠誠的聖體朝拜者。

我的一生乏善足陳。轉眼間，我又成了退休大軍的一分子。我現在全心全意的當義工，心中有著難以言喻的喜樂和滿足。我感受到耶穌是和我那麼接近，
天主是那樣愛我。在我不太崎嶇的人生路上，我並不孤單，
因為沿途有祂扶持。在我以後的路程，當可繼續倚賴祂，
與祂為伴。亞孟。

　

『傷 健 園 地』 稿例
（1）本刊園地公開，歡迎各讀者投稿；（2）字數方面，每篇最好不超過600字，漫畫和卡通只可以用單色；（3）投稿請附上作者真實姓名、地址、聯絡電話。如為翻譯文字，請附上原文稿件；（4）轉載或節錄的文章請註明原文出處；（5）截稿日期為每月之20號；（6）編輯全權決定稿件刊登與否。
　

　

欲贊助印刷費及郵費，支票抬頭請寫：教區傷殘人士牧民中心．連並填寫下列個人資料，一同寄回九龍何文田公主道80號。

姓名： 編號： 聯絡電話 : ______________________________

通訊地址：___________________________________________________________
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
本人/機構 (編號 　 )， 願意 不願意 每月收到〈傷健牧訊〉 更改〈傷健牧訊〉郵寄地址及聯絡電話。 (地址編號已於信封面印有)

【請在適當內加上 x 】

聯絡電話：(日) (夜)__________地址：______________________________________
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
本人/機構(編號 ) 可在網頁收看〈傷健牧訊〉，請取消本人/機構之每月郵遞。請於網頁更新後，以電郵通知本人/機構。而電郵地址：__________________________________________________