第九十三期 2003年02月

《傷 健 牧 訊》教 區 傷 殘 人 士 牧 民 中 心 月 刊

地址 : 九龍何文田公主道 80 號 電話 : 2768 8116 傳真 : 2715 1000 網址 website : http://www.dpcd.org.hk 電郵 email : dpcd80@netvigator.com

【編輯的話】 羊年快樂！祝各位身體健康！萬事如意！恭賀新禧！

傷健聖時 目的：為安慰備受世人遺棄的聖心及賠補耶穌聖體所受的褻瀆為祖國同胞能獲信仰， 並為時下失落方向的青年禱告 日期：2003年02月07日(首星期五) 首瞻禮六 - 特敬耶穌聖心 地址：何文田公主道80號傷殘人士牧民中心 內容：7:30 pm 泰澤祈禱 8:00 pm 聖心彌撒

2月份彌撒時間表

主祭神父

內 容

其 他

1

(六)年初一

夏志誠神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 提前主日彌撒

徹夜朝拜明供聖體

2

(日)年初二

林仲偉神父

傷健同心牧民小組聚會 / 11:00 am 主日彌撒 / 3:15 pm 唱大日課

徹夜朝拜明供聖體

3

(一)年初三

莫保祿神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 聖體降福 + 感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

4

(二)年初四

沙守博神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 聖體降福 + 感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

5

(三)年初五

李志源神父

6:30 pm 晚餐廳祈禱 / 7:00 pm 敬拜讚美 / 8:00 pm 聖體降福 + 感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

6

(四)年初六

區成賢神父

6:30 pm 晚餐廳祈禱 / 7:00 pm 感恩祭 + 公拜明供聖體

徹夜朝拜明供聖體

7

(五)年初七

方叔華神父

7:30 pm 泰澤祈禱 / 8:00 pm 聖心彌撒

徹夜朝拜明供聖體

8

(六)年初八

楊吉平神父

6:30 pm 醫治彌撒

徹夜朝拜明供聖體

9

(日)年初九

莫靖龍神父

10:30 am 手語主日彌撒 / 5:30 pm 大日課

徹夜朝拜明供聖體

10

(一)年初十

莫保祿神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 聖體降福+感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

11

(二)

魏志立神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 聖體降福+感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

12

(三)

徐志忠神父

6:30 pm 晚餐廳祈禱 / 7:00 pm 敬拜讚美 / 8:00 pm 聖體降福 + 感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

13

(四)

區成賢神父

6:30 pm 晚餐廳祈禱 / 7:00 pm 感恩祭 + 公拜明供聖體

徹夜朝拜明供聖體

14

(五)

方叔華神父

7:30 pm 泰澤祈禱 / 8:00 pm 聖心彌撒

徹夜朝拜明供聖體

15

(六)

馮定華神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 提前主日彌撒

徹夜朝拜明供聖體

16

(日)

－

全天靜默朝拜明供聖體 / 5:30 pm 大日課

徹夜朝拜明供聖體

17

(一)

莫保祿神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 聖體降福+感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

18

(二)

魏志立神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 聖體降福+感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

19

(三)

黃國華神父

6:30 pm 晚餐廳祈禱 / 7:00 pm 敬拜讚美 / 8:00 pm 聖體降福 + 感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

20

(四)

沙宏博神父

6:30 pm 晚餐廳祈禱 / 7:00 pm 感恩祭 + 公拜明供聖體

徹夜朝拜明供聖體

21

(五)

方叔華神父

7:30 pm 泰澤祈禱 / 8:00 pm 聖心彌撒

徹夜朝拜明供聖體

22

(六)

徐志忠神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 提前主日彌撒

徹夜朝拜明供聖體

23

(日)

－

全天靜默朝拜明供聖體 / 5:30 pm 大日課

徹夜朝拜明供聖體

24

(一)

莫保祿神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 聖體降福+感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

25

(二)

魏志立神父

7:30 pm 晚餐廳祈禱 / 8:00 pm 聖體降福+感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

26

(三)

黃國華神父

6:30 pm 晚餐廳祈禱 / 7:00 pm 敬拜讚美 / 8:00 pm 聖體降福 + 感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

27

(四)

區成賢神父

6:30 pm 晚餐廳祈禱 / 7:00 pm 感恩祭 + 公拜明供聖體

徹夜朝拜明供聖體

28

(五)

方叔華神父

7:30 pm 泰澤祈禱 / 8:00 pm 聖體降福 + 感恩祭

徹夜朝拜明供聖體

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2003年中心之彌撒時間一覽表

首主日

早上 11:00

特為傷殘人士感恩祭及聚會 下午 3:15 唱大日課

第二主日

早上 10:30 下午 5:30

特為失聰人士感恩祭及聚會 – 設手語翻譯 唱大日課

其他主日

全天靜默朝拜明供聖體 下午 5:30 唱大日課

逢星期六

晚上 7:30 晚上 8:00

晚餐廳祈禱 – 誦念玫瑰經及聆聽慈母心聲 聖體降福及提前主日感恩祭

逢第二個星期六

晚上 6:30

誦念玫瑰經 提前主日感恩祭 (醫治彌撒)

逢星期一、二

晚上 7:30 晚上 8:00

晚餐廳祈禱 – 誦念玫瑰經及聆聽慈母心聲 聖體降福及感恩祭

逢星期三

晚上 6:30 晚上 7:00 晚上 8:00

晚餐廳祈禱 – 誦念玫瑰經及聆聽慈母心聲 敬拜讚美 聖體降福及感恩祭

逢星期四

晚上 6:30 晚上 7:00

晚餐廳祈禱 – 誦念玫瑰經及聆聽慈母心聲 感恩祭及聖體降福 (特為中國教會及司鐸祈禱)

逢星期五

晚上 7:30 晚上 8:00

泰澤祈禱 感恩祭及聖體降福 (首星期五特敬耶穌聖心)

* 特別敬禮：除舉行感恩祭外，本中心 24 小時朝拜明供聖體

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

逢 星期一 至 星期六

早上 9:00 至 晚上 8:00

朝 拜 明 供 聖 體

晚上 8:00

感 恩 祭

星期日

全天靜默朝拜明供聖體

中心由2002年12月24日開始「恆久朝拜明供聖體」，每天晚上 9:00 至 翌日早上 9:00，均有徹夜朝拜明供聖體。如欲參與，需提前致電至中心報名。

下列時段將暫停朝拜聖體，敬請各位留意。

(1) 02月02日

星期日

早上 9:00 至 下午 4:00

(4) 03月02日

星期日

早上 9:00 至 下午 4:00

(2) 02月09日

星期日

早上 9:00 至 下午 4:00

(5) 03月05日

星期三

聖灰瞻禮 下午5:00-10:30

(3) 03月01日

星期六

下午 5:00 至 晚上 10:00

(6) 03月09日

星期日

早上 9:00 至 下午 4:00

「樂融融」弱智/自閉症 兒童/青少年慕道班

宗旨：以活動、唱遊方式，讓天主教家庭之弱智/自閉症青少年，認識主愛，接受救恩。

香 港 區 03年02月22日(六) 下午3時至5時 聖類斯中學 香港西營盤 第三街179號

九 龍 區 03年02月15日(六) 下午2:30至4:30 余振強紀念中學 三樓301及302室 九龍何文田窩打老道山 文福道27號

屯 門 區 03年02月02、16日(日) 上午9:30至11時 屯門贖世主堂 新界屯門鄉事會路二號

天 主 教 聾 人 牧 民 小 組

2003年02月、03月份聚會 / 感恩祭

日期

時間

地點

02月02日

請各組員自行回所屬之堂區參與感恩祭

(獻主節) 常年期第四主日

農曆年初二 – 誰是這位光榮的君王？祂就是萬軍的上主。 (詠24：10)

02月09日

上午 10:30

何文田牧民中心

常年期第五主日

新春團拜 – 上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。 (詠147：6)

02月15日(六)

晚上 8:00

樂富聖博德堂

常年期第六主日

(提前主日彌撒) 正義的人們！你們應在上主內歡欣喜樂。 (詠 32：11)

02月23日

上午 11:00

屯門贖世主堂

常年期第七主日

眷顧貧窮的人，真是有福，患難時日，他必蒙上主救助。 (詠 41：2)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

03月01日

晚上 8:00

何文田牧民中心

常年期第八主日

(提前主日彌撒) 我的靈魂，請向上主讚頌。我的五內，請各主名讚頌。 (詠103：1)

03月05日

晚上 8:00

何文田牧民中心

聖灰禮儀(四旬期開始)

03月09日

上午 11:30

何文田牧民中心

四旬期第一主日

上主！求�磛洇睇{識�磢漯k度，並求�穇訄V我履行�磢犒D路。 (詠25：4)

03月15日(六)

晚上 8:00

樂富聖博德堂

四旬期第二主日

(提前主日彌撒) 我要在活人的地域，在上主的面前行走。 (詠 116：9)

03月23日

上午 11:00

屯門贖世主堂

四旬期第三主日

上主的法律是完善的，能暢快人靈。上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙。 (詠 19：8)

03月30日

上午 9:00

聖依納爵堂

四旬期第四主日

當我們坐在巴比倫河畔，一想起熙雍即淚滿面。 (詠 137：1)

天 主 教 聾 人 牧 民 小 組 - 活 動 / 資 訊

03年2月9日 - 新春團拜及生日會 新年到啦！讓我們一同慶祝新年的來臨。於2月9日的聚會中，我們除了慶祝農曆新年外，亦會為1月、2月、3月份生日之組員慶祝。這件值得高興的事，相信你們不會錯過吧！快些向負責人報名啦！ 負責人：郭新蒂、林富強 費 用：成人 $30 長者、學生及小童(6歲以上) $15

03年3月5日 -聖灰禮儀 聖灰禮儀禮是四旬期的開始，透過領受聖灰提醒我們要反省自己的生活，有過必改。在四旬期內多做七克己，多行善工及守齋淨化自己，以迎接基督的來臨。 請各位教友於當日謹守大小齋。

03年3月14及21日 拜苦路 地點：樂富聖博德堂 時間：晚上7:30-8:30

祈禱意向 請為連順成祈禱。他因病入了院，求天主派顯聖神照顧他及家人，並願他能早日康復！

傷 健 同 心 牧 民 小 組

小　組　全　年　靈　修　主　題

傷與健•飛越局限•心連心•聖化人生

小組二月份聚會(新春團拜) 日期 ：03年02月2日-年初二(星期日) 時間 ：上午10:30 至 下午3:45 地點 ：教區傷殘人士牧民中心 內容 ：感恩祭、午膳、慶祝活動、唱大日課 費用 ：HK$15.00 (在此多謝一位善心人士贊助部份之膳食費用) 當日下午，我們會慶祝農曆新年的來臨。另外，原定一月播放之「有志的微笑」，將順延至今個月播放。有興趣的，可向所屬之顏色舍舍長報名，或致電至中心查詢。

小組三月份聚會 日期 ：03年03月02(星期日) 時間 ：上午10:30 至 下午3:45 地點 ：教區傷殘人士牧民中心 內容 ：感恩祭、午膳、健康講座、唱大日課 費用 ：HK$22.00 有興趣的，可向所屬之顏色舍舍長報名，或致電至中心查詢。

為了讓更多的傷殘組員能參與彌撒，小組由今年開始，每個月之第四個星期六晚上，向復康會申請預約2部復康巴，接載一些組員往返牧民中心參與主日提前感恩祭。歡迎各傷殘組員報名參與。因人數有限，小組將優先留給一些主日未能前往所屬堂區參與彌撒之傷殘組員。 敬請各位見諒！如有任何疑問，請致電至中心查詢。

家庭祈禱聚會–2月15日(星期六) 多少煩惱事，都隨著冬日的寒風逝去。感謝天主！此際我們都活在欣欣向榮，萬象更新的季節�堙A謹在此向各位兄弟姊妹拜年。願上主賜我們平安、健康、充滿力量，勇敢地向前！ 身體的健康固然重要，但健康的心靈更是重要呢！現在就邀請主內的兄弟姊妹們，聚在一起，讓我們心連心地，為過去一年感恩，也為新的一年禱告吧！就正如聖保祿所說：「不斷祈禱，事事感謝」 (得前 5:17) 2003年02月份家庭祈禱聚會的詳細資料如下：- 日期：2003 年 02 月 15日（星期六） 時間：下午 2:30 至 5:00 地點：盧惠玲家 ∼ 香港 太古城區 內容：推行聖母司鐸運動的晚餐廳、集禱，並以一篇福音主題作互相信仰生活的分享。 參加者可致電 2715-1522 或向靈修組報名。主佑

請為以下的意向祈禱 ※ 請為我們的教宗若望保祿二世的身體健康而祈禱。 ※ 請為整個教區、各神職及牧職人員祈禱。 ※ 為以下之病患者祈禱：(1) 李達超之母親；(2) 劉恩娣；(3) 何炎科之父親。求您賜他們忍受病苦的力量，及堅忍的精神，使他們早日痊癒。 ※ 請為蕭麗萊的父親癌病，及母親的健康而祈禱。求主光照她一家藉此不快的經歷，願意祈求上主，並信賴上主。 ※ 請為香港市民的不滿情緒不斷擴散而祈禱。求主光照香港的市民一旦遇到困厄或經濟不景氣時，不會隨便將不滿情緒向弱勢社群發洩。 ※ 請為美國總統祈禱。求主光照他的良知，不再像似自己國家的強盛，而欺凌其他弱小的國家。 ※ 請為基本法23條的條文修定及適當的立法時間而祈禱。求主光照有關的政府官員、議員，及中方人士能本著香港市民的利益為依歸，並作出開放的商討及適當的投票。 ※ 請為所有基督徒祈禱。求主光照身為基督徒的我們，能對鄰人的不幸和家庭悲劇能有一份關注和扶持的心。 ※ 請為香港的失業率不斷上升，及自殺率漸吹年輕代而祈禱。 如有所遺漏，望請見諒！同時，並希望能通知有關之負責人，作出更正，或代為祈禱。

圖 書 閣 / 圖 書 介 紹

《 愛 的 陶 造 》 製作：影音使團 Sarah (代燕) 一出世因雙見失明，已被雙親遺棄在街頭。後來被人送至孤兒院，這所孤兒院大部份都是身體殘缺的兒童，他們沒有正常的童年生活。 小小的生命，受盡人生的鞭打創傷，一對夫婦 (Robert & Cindy) 如天使般降臨，帶著天主的愛，將她收養。短短的歲月中，經歷過十三次麻醉、四次大手術，曾因移植眼角膜而復明九個月的時間，但之後又再次失明，永沒復明的希望。因著主、耶穌的愛，Sarah 仍然能活得精彩，並欣然接受這個事實。 當Sarah 知道 Robert 及 Cindy 不是她的親生父母後，她希望能尋找自己的雙親，於是與母親返回孤兒院探聽，雖然始終找不到，但她仍樂觀面對。 Sarah 在再次失明後，曾試過三次看到及分辨出不同的顏色，這就是天主的愛，在她的生命�埵璊F奇蹟。是主的愛陶造了這個小生命，徹底扭轉這三人的一生．．．變成一個動人的愛的故事。

資 料 庫

始終係天主ＶＩＩＩ – 因父之名

全新一輯＜始終係天主＞之＜因父之名＞ (In the name of the father)將在二零零三年一月十二日(星期日)起，在有線電視播映。 與大家一起探討天父的本質，祂的創造、名號、以及給了信徒的使命。

有線Ａ台 (40台) 首 播： 星期日 晚上８時 重 播： 星期三 下午２時 星期六 上午１０時

有線娛樂台 (12台) 播 映： 星期五 晚上７時 重 播： 星期日 上午１０時

知己知「被」 - 性格靈修遊戲工作坊 這是一個兩整天的工作坊，所有一切開心好玩的體驗遊戲活動，均以性格靈修為主題，希望參加者在遊戲的衝擊下，卸去日常生活的防衛機能和面具，在團體的經驗中，踏上知己知「被」的探索之旅。 日期：03年3月22日 - 上午 10時 至 3月23日 - 下午5時 地點：長洲慈幼靜修營 費用：HK$400 (包括宿營膳食費用) 合辦機構：教區教友培育辦事處 及 伉儷同行協進會 電話：2560-6622 - 培育辦事處 有興趣的可直接聯絡教友培育辦事處職員。

複 製 生 命 教友培育辦事處為回應最近有關雷爾教派複製人的風波，天主教信仰熱線由1月27日開始，播放「複製生命，是喜是悲」後半部份的講座內容。是次之講座由聖神修院神哲學院倫理學教授關俊棠神父主講，從倫理角度及道德問題討論複製生命之問題。整個講座將分為七個星期播出 (逢星期一更新資料)，每次播放約十五分鐘。日期如下： (1) 1月27日至2月02日 (2) 2月03日至2月09日 (3) 2月10日至2月16日 (4) 2月17日至2月23日 (5) 2月24日至3月02日 (6) 3月03日至3月09日 (7) 3月10日至3月16日 有興趣的朋友可以致電至 2885-0025 (天主教信仰熱線)，接通電話後再按「3」「4」「2」便可收聽。 另外，這個「複製生命，是喜是悲」講座亦可在培育辦事處之網頁上收聽，網址為： http://www.dolf.org.hk/lecture/Science&faith/Science& faith.htm

７４號 小 巴 更 改 路 線 呀！ 之前同大家講過有專線小巴到中心的附近，就是７４號小巴。為了讓更多人可以乘搭這條路線，７４號小巴現更改行駛的路線，增加多個上車地點。 由九龍站開出，途經：廣東道、公眾四方街、上海街、窩打老道 YMCA 青年會、廣華街、麥花臣球場、亞皆老街金龍船酒家、窩打老道豪華酒樓、何文田街百佳超級市場、何文田山道賀龍居 (如前往中心請於第二座下車)、衛理道、油麻地地鐵站、逸東酒店、裕華國貨、九龍站。 大家在賀龍居落車後，向右手面方向行，步行至 「藍、黃、啡」環保箱，就會見到右手面的樓梯，這條樓梯就是中心旁之樓梯了。

撒 旦 的 真 福 八 端 ＊ 大忙碌無法上聖堂的人是有福的，因為他們是我最佳的僕人。 ＊ 因神父的固定形式與誤解而煩厭的人是有福的，因為他們無法從講道中得到教訓。 ＊ 搬弄是非的人是有福的，因為他們造成我喜愛的爭吵與分裂。 ＊ 輕易被觸怒的人是有福的，因為他們很容易生氣與犯罪。 ＊ 沒有將奉獻拿來做天主工作的人是有福的，因為他們是我最好的助手。 ＊ 說愛上主卻恨自己兄弟姊妹的人是有福的，因為他們將永遠追隨我。 ＊ 締造麻煩的人是有福的，因為他們將被稱為惡魔之子。 ＊ 沒有時間祈禱的人是有福的，因為他們很容易成為我的戰利品。 各位，睇完上述的撒旦版本，是否應重新反省我們的信仰生活，是否時常以工作繁重，而在不知不覺間遠離了天主，我們的慈父？ 就讓我們在羊年，重新分配生活上的時間，撥出更多的時間與天主接近，當然亦歡迎大家到中心朝拜明供聖體啦。吾好忘記中心現已２４小時不停有朝拜明供聖體啊！

「依」「貓」分享閣 (email corner)

這是一篇被翻譯了的真實故事，是從一位澳洲牧者的心聲分享中得知道的，很多人都被這故事深深觸動著。故事的主題是：神可以怎樣使用五毫七分 一個正在啼哭的小女孩站在一所非常狹小的教會門外。因為教會的人多，她被擠了出來。教會的牧師遇上了她，聽她帶淚的傾訢，說：「我今天沒有主日學課了！」牧師看看她，是如斯衣衫襤褸，儀容也不甚整潔，心中大概了解箇中原因。便拖著她的手，領她進入主日學的課室，很不容易才為她找一個座位。 當天晚上，這小女孩在床上回想自己能上主日學課經歷，心中充滿感恩，同時，她也記念許多和自己相近的小孩，因為教會狹小，便沒有機會認識和敬拜主耶穌。 大概兩年後，這小女孩在她所居住的貧民區寓所內逝世。她的家人便邀請了那位慈心的牧者來為她處理身後之事；因為這位牧師已成為她生前的摯友。 當他們正要把小女孩的身軀搬出去的時侯，一個大概是從垃圾堆拾回來小錢包跌了下來。錢包是又舊又破的，內中有一張字條，寫的明顯是小孩子的筆跡；內容也表露著一個孩童純真的希冀──它說：「這是獻給神，要把我們小小的教會建得大一點，讓更多的小孩子能上主日學！」錢包內還有五毫七分〈57cents〉。原來在過去兩年裡，這小女孩正為神和祂的教會積蓄金錢。 這位牧師讀了那小女孩的字條，眼淚是不能抑止地掉了下來。當主日崇拜時，牧師把小女孩的字條和那又殘又舊的紅色小錢包放在講壇上；然後，便把小女孩對神，對教會和對別人無私的愛宣讀了出來。牧師鼓勵教會的執事和會眾，要同心努力，完成這子女孩的遺願。 峰迴路轉，這小女孩的故事被一份報章知道了，並且把它刊登出來。接著，一位地產商在報上閱讀了這小女孩的意願，深被感動，便把一塊價值不菲的地段賣給那小小的教會、售價呢是五毫七分〈57cents〉！ 五年內，那教會的肢體同心捐獻，並且因那小女孩感人的事蹟，各地也有獻金寄來，絡繹不絕。這小女孩的五毫七分〈57cents〉，也很快地就累積達廿五萬元，這是當時〈本世紀初〉一筆非常龐大的款項。 今天，你若到了美國的費城，望一望那所偌大的浸信聖殿教會〈Temple Baptist church〉，它的禮堂能容納三千三百人；還有那所聖殿大學〈Temple University〉，及那間好撒瑪利亞人醫院〈Good Samaritan Hospital〉和一幢主日學大樓；你就曉得那小女孩的心願巳成真了──再沒有小孩子會因為教會狹小而失去上主日學和敬拜主耶穌的機會了。在這主日學大樓內，你也可以看見一幅畫照，正呈示著那小女孩歡悅的笑容，她的五毫七分〈57cents〉和那純真的奉獻，巳寫下一段傳奇的歷史。與這小女孩的畫照並列的，還有那位慈心的牧者的畫像，他們都在那裡見證神在人對祂的愛慕上所添上豐滿的祝福。

玫 瑰 經 (II) 光明奧跡五端 (續) 光明四端： 耶穌大博爾山顯容﹝昭示上天榮耀﹞路9：28-36 講了這些道理以後，大約過了八天，耶穌帶著伯多祿、若望和雅各伯上山去祈禱。正當他祈禱時，他的面容改變，他的衣服潔白發光。忽然，有兩個人，即梅瑟和厄里亞，同他談話。他們出顯在光耀中，談論耶穌的去世，即他在耶路撤冷必要完成的事。伯多祿和同他在一起的，都昏昏欲睡。他們一醒，就看見他的光耀和在他旁侍立的兩個人。那二人正要離開時，伯多祿對耶穌說：「老師，我們在這�堹u好！讓我們搭三個帳棚：一個為你，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」他原來不知道說什麼了。他說這話的時候，有一片雲彩遮蔽了他們。他們進入雲彩時，門徒們就害怕起來。雲中有聲音說：「這是我的兒我所揀選的，你們要聽從他！」正有這聲音時，只見耶穌獨自一人。在那些日子，他們都守了秘密，把所見的事一點也沒有告訴任何人。 默想：基督是世界的光，祂照亮了世界的黑暗。祂的面容閃耀著天主的榮光。祂是真天主也是真人。 光明五端： 耶穌建立聖體聖事﹝啟示逾越奧蹟﹞瑪26：26-29 他們正吃晚餐的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開遞給門徒說：「你們拿去吃罷！這是我的身體。」然後，又拿起杯來，祝謝了，遞給他們說：「你們都由其中喝罷！因為這是我的血，新約的血，為大眾傾流，以赦免罪過。我告訴你們：從今以後，我不再喝這葡萄汁了直到在我父的國�堥漱@天，與你們同喝新酒。」 默想：基督愛我們愛到底而為我們犧牲了。藉施慰者聖神，教會得以建立。藉聖體聖事，祂臨於信友當中。

傷 健 園 地

與主同行廿五載 (聾人小組廿五週年紀念系列 - 四之二) 黃詠音 (天主教聾人牧民小組現任會長) 　　天主教聾人牧民小組已在去年11月30日慶祝踏入第廿六年的活動，藉此機會向你們介紹一下我們的小組。 我們的宗旨：我們小組的成立，是由於有一群志願人士，包括神父、修女及健聽教友，看到有失聰教友欠缺適當的宗教培育和輔導而計劃為失聰的教友策劃宗教活動，透過手語翻譯，希望他們也能領悟福音的喜訊，輔助他們在信仰上的成長。 我們的會徵：這個會徵是由小組內的一位組員設計的。小組會徵的意思是：中間的耳朵圖案代表失聰人士的小組，以“P”字為造形是Pastoral的簡寫，代表牧民小組的組員，十字架代表天主與我們同在，主在我們每個人的心中，好能成為教會內的兄弟姊妹能彼此扶持、相愛和團結，耶穌基督與我們同樣在十字架上受到身體上的痛苦，使我們同樣得到天主的愛。 我們的神師：我們的指導神師莫靖龍神父，現時於屯門贖世主堂服務。當莫神父還是聖神修院的修生時我們已認識，並與我們小組結下不解之緣。他在贖世主堂的牧民工作已很繁忙，在此我們感謝他願犧牲自己的“抖氣”時間來為我們主持手語感恩祭和為小組服務，願主百倍賞報他及牧民愉快。 我們的動力：事實上，小組實在很幸運，得到主教、很多神長、義工及教友們的關懷及支持，因此聾人小組發展至今，在神師的鞭策及推動，義工們的協助下，我們有了自己的各個禮儀小組，並策劃聾人慕道班、避靜、培育講座及各項活動等等，讓我們去負起福傳的使命，並積極參與教區的活動，來回應天主對我們的愛． 我們參與各堂區的感恩祭：每次參與感恩祭，無論是手語感恩祭或健聽的感恩祭，我們都是坐著參與的，好讓我們能看清楚手語翻譯及禮儀的進行，這是很重要的，因此在光線及座位位置的安排上是需要作特別安排的。我們每次到健聽堂區探訪，目的是希望能有機會與神父及教友們接觸及交流，所以希望各位健聽的兄弟姊妹們不要擔心與我們在溝通上有障礙，我們是可以透過唇讀、身體語言、筆談或義工的手語翻譯而溝通，而部份的小組組員是可直接口語溝通的。此外，亦非常歡迎健聽的兄弟姊妹來牧民中心參與我們的手語感恩祭。藉此機會，我想解釋一下失聰人士普遍地被稱為「聾啞」的誤解：失聰可分為輕、中、嚴重及極嚴重（全聾）之程度，我們雖然聽覺有障礙，但大部份失聰人士的聲帶是正常及可以發聲的，而咬字講話的清晰程度與其失聽的程度及後天的語言訓練而各有有不同罷了，所以我們應被稱為「失聰」、「聽障」或「聾人」會較為適當． 我們的需要及願望：雖然小組有神師及義工們的幫助，至現時小組內仍有較多數的失聰教友本身對信仰方面的知識仍貧乏，所以我們仍需繼續加深在靈修方面的知識。此外，如果可以，我希望能在各個聖區或堂區內安裝那稱為“T系統”的設備，這系統能透過講者的“咪”將聲音傳送到有此接收功能的助聽器，這能幫助我們在不同健聽堂區參與宗教活動時除有手語翻譯外，也有一點聲音的輔助。提出此點，並不只是為我們的聾人小組的一小撮人，因為還有一些聽覺退化的兄弟姊妹，會在各堂區參與各項禮儀，他們本有正常聽覺，後來因需要而配帶助聽器，有此設備便能幫助他們更投入感恩祭；另外，如有些組員未能參與聾人小組的感恩祭時，可選擇到自己所屬的堂區參與感恩祭，尤其是弱聽的組員更有幫助． 感謝主！讚美主！小組發展至今，由最初每月一次的聚會而至現在每主日都有聚會，感謝天主廿五年來對我們小組的照顧及愛護，亦感謝各位過去及現時神長的教導及帶領，以及過去及現時的義工們多年來的協助及鼓勵，才能忠信地跟隨天主。感謝主！讚美主！

皈 依 的 旅 程 (飛越局限系列二十二) 以前，未失業時，已經害怕失業後如何生活，加上社會的經濟不景氣，時常令我十分擔心，導致情緒低落，悶悶不樂。一九九五年遇上交通意外引致失業，當時我學習盡量交托給上主，情緒反覺得好了點。 在失業的日子中，每天早上參與彌撒，多作祈禱，參加不同的培訓課程，努力找尋工作．．．等，數個月後，經朋友介紹得到一份工作。一年多後，左手手腕在工作時感到痛楚，往後的日子不斷的醫治、工作、腫痛、休息、物理治療、覆診……，約一年仍然未有改善。一次，醫生向我說：「這是職業病。」這令我擔心不已。返工後比以前更痛，於是再休息、再治療，好了又再壞，這樣的情況持續了約兩年，而判工傷又未有任何結果。之後，因無法做同樣的工作，而再次失業。當時，手痛未愈、情緒低落、焦慮不安，不單手腕疼痛、頸背痛，更要帶上頸箍，影響到全身痛楚而無法入睡，醫生建議看精神科，但仍然失眠，持續困擾，後加看心理醫生，依然無法睡眠，內心感到極不平安。 在失落、挫敗，苦無方法下，醫藥又幫不了大忙，於是嘗試用食療或其他方法治療，但全無顯著的效果。九七年開始我參與朝拜明供聖體，並堅持盡可能每天在聖體前祈禱。直至有一次在聖體前，我痛苦地承認自己軟弱無能，像爛泥一樣無用，我唯有將自己一切交托給上主，求主可憐。說也奇怪，慢慢地我感到身體有鬆弛感覺，以前心理醫生教我如何放鬆，我一直無法做到，但在那刻聖體前，我竟可以放鬆。感謝耶穌！ 大約半年後，我不再需要在聖體前也可以放鬆自己，全身的肌肉被釋放了。感謝讚美全能偉大的天主，祂使我再生。以前我十分被動、自私、怕事、怕承擔；現在我敢於嘗試，也願意付出。以前我不開心，很少笑容，就算笑起來也很牽強，現在我覺得愈來愈開心、舒服、平安，所以臉上常掛著笑容。是的，我比以前更堅強，更倚賴天主。慢慢地體驗到被上主釋放，身、心、靈，慢慢得到治愈，得到平安、喜樂。 敬畏天主也是智慧的開端，以前想讀聖經，而自己的能力差，怕學不來。現在我已是第四年的普及聖經學習課程之學員，回想這些都是上主的恩賜。有一次在彌撒中，讀經員讀出歐瑟亞十一章四節：「是我用仁慈的繩索，愛情的帶子牽著他們。」我聽到後，腦內重覆著仁慈的繩索，愛情的帶子這兩句話。我哭了，暗自哭著叫爸爸。我是個記憶力差的人，但這句經文，卻記得很清楚，雖然已有年幾了．．．。是天父的慈愛，祂藉著經文告訴我，使我感動流淚，使我時時記得祂是慈父，帶著我走，只要相信祂、愛祂。祂說：愛天主，也要愛他人，如同愛自己。 現在我有兼職的工作，其他時間做義工，我希望時常能喜樂地侍奉在天上的大父。亞肋路亞。

愛 我 的 大 父 (飛越局限系列廿三) 自小就不苟言笑的我，由於身體殘缺，一直得不到父母親的愛護，一家人逛街或買衣服，都是把我獨留在家中 ，衣服也是把姐姐穿過的給我，她們就買新衣服。所以，自小到大，我從沒擁有過一件屬於自己的新衣。沒有小朋友和我玩，他們在背後叫我「跛妹」，一個不好聽的名字。但我沒有因此而不開心，反而欣然地接受。 五零年代，所住的是幾伙人合租的房子，包租的那一家人是天主教徒。由於那時沒有其他小朋友肯和我玩，所以每到星期天，我就跟隨包租的那家小朋友一起上聖堂去。慢慢地，我漸漸喜歡聆聽神父講的聖經故事，更不自覺的每天都到聖堂，縱使只得自己一個人也要去。在聖堂內那種寧靜氣氛中和主交談，令我感到十分舒適。周圍又沒有嘲笑聲，覺得莫名的安全。當時尚未參加道理班，未領洗已感到在主懷中有份安全和喜悅，實在是一份恩賜。雖然聽不到祂關懷的聲音，但只要將自己內心不開心的事情，全部傾注在祂懷裡，就有一種釋然。 一九六八年，我正式參加慕道班，聖母軍到我家中教我天主教道理。她不單只是教我聖經道理，還教我做人道理和求生之道。她教我克服困難，運用一隻手打字，不要輕易放棄自己和要堅強面對困難。縱使別人不愛自己，還有天主的愛。 領洗的那一年她要離開香港到美國讀書，所以領洗時的代母是另一人，但在心裡她是我永遠懷念的人。領洗後我積極參與善會工作、祈禱。每日首要的工作就是到聖堂祈禱，感謝主，讚美主。我不斷祈求能過獨立的生活，雖然身體有殘缺，但我相信我可以應付個人的生活，只要心中有主，祂便會給我力量、勇氣和支持已十分足夠了。終於祂接納了我的禱聲，一九八九年我終於搬出來過獨立的生活。 我的另一個心願就是參加一個傷殘人士的信仰團體。在主的帶領下我很高興心願再次能償，成了傷健牧民中心的一員，並開始了信仰旅程的另一階段，我不由不對主完全信服了。雖然我領洗了三十多年，但由於沒有代母在身旁帶領，對信仰慢慢由熱轉淡。不過，在牧民中心裡我重新拾回信心，重新燃點愛主的熱忱，由那一刻起，祂帶領我一步一步的步入祂的羊棧。九零年朝聖團回來後，使我對主的信靠加深了。我稱牧民中心是第二個家，我喜歡這個家，當然在這個大家庭中不能避免會有爭拗，不過過後大家都不會放在心裡，轉瞬間就把一切怨恨拋諸腦後，忘得一乾二淨。兄弟姊妹嘛，芝麻綠豆的事又有甚麼好記？！ 在這一生歲月中尋尋覓覓，尋甚麼？覓甚麼？以前我不知道，也不清楚要走的路，但現在可以說我知道尋找的是主。今後我會繼續跟隨祂，矢志不渝。 主，父啊！雖然我的口舌未能透露對您承諾的禱詞，但是您是全知的。在我內心深處早已埋藏了對您全心的依恃和渴慕，若有用得著我，請隨時任爾差遣。亞孟。

『傷 健 園 地』 稿例 1. 本刊園地公開，歡迎各讀者投稿。 2. 字數方面，每篇最好不超過600字，漫畫和卡通只可以用單色。 3. 投稿請附上作者真實姓名、地址、聯絡電話。如為翻譯文字，請附上原文稿件。 4. 轉載或節錄的文章請註明原文出處。 5. 截稿日期為每月之20號。 6. 編輯全權決定稿件刊登與否。

如欲贊助印刷費及郵費，支票抬頭請寫：教區傷殘人士牧民中心．連並填寫下列個人資料，一同寄回九龍何文田公主道80號。 姓名： 編號： 聯絡電話： 通訊地址：

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊ 本人/機構 (編號 　 )， o 願意 / o 不願意 每月收到〈傷健牧訊〉 / o 更改〈傷健牧訊〉郵寄地址及聯絡電話。 (地址編號已於信封面印有) 【請在適當內加上þ 】 聯絡電話：(日) (夜) (其他) 地址：

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊ 本人 / 機構 (編號 ) 可在網頁收看〈傷健牧訊〉，請取消本人 / 機構之每月郵遞。請於網頁更新後，以電郵通知本人/機構。 而電郵地址：

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

其 他 意 見：